Panazorean Film Festival — Premiados/ Awards

Realizou-se, ontem à noite no Teatro Micaelense, a cerimónia de entrega de prémios do Panazorean International Film Festival 2012.
Yesterday we celebrated the closing ceremony of the festival first edition.

O júri do festival deliberou os seguintes premiados:
And the winners were:

. GRANDE PRÉMIO/GRAND PRIZE PANAZOREAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

. PRÉMIO NACIONAL/BEST NATIONAL FILM

. PRÉMIO AÇORES/BEST FILM FROM THE AZORES

. PRÉMIO/PRIZE RTP2-ONDA CURTA

. PRÉMIO MACARONÉSIA-SATA/ MACARONESIAN PRIZE

. PRÉMIO NOVO TALENTO NACIONAL/NEW NATIONAL TALENT – RESTART

. PRÉMIO NOVO TALENTO REGIONAL/NEW REGIONAL TALENT – RESTART

. PRÉMIO ESCOLAS/SCHOOLS AWARD – JORNAL AÇORIANO ORIENTAL

. MENÇÃO HONROSA DO JÚRI/JURY’S SPECIAL MENTION

. PRÉMIO DO PÚBLICO INTERNACIONAL/AUDIENCE AWARD BEST INTERNATIONAL FILM

. PRÉMIO DO PÚBLICO NACIONAL/AUDIENCE AWARD BEST NATIONAL FILM

. PRÉMIO DO PÚBLICO REGIONAL/AUDIENCE AWARD BEST REGIONAL FILM

PANAZOREAN nos media #10

DRAMA DE TURCA-ALEMÃ APÓS O DIVÓRCIO GANHA FESTIVAL DAS MIGRAÇÕES

“Die Fremde” (A estranha), de Feo Alagad, foi o vencedor do Grande Prémio Panazorean. “América”, de João Nuno Pinto, ganhou a competição nacional. Já se pensa na segunda edição.

in Diário de Notícias, 21 de Abril de 2012.

Festa de Encerramento — Panazorean

O dj Single Again (aka João Patrício) já participou várias vezes em festivais de cinema e por outro lado conhece bem o público de Ponta Delgada. Interessa-se pela mescla dos 7 polegadas e nos seus sets, os antigos 45rpm de blues portugueses, recolhidos por Giacommeti, convivem com o ska, o dance-hall, o soul ou o dub, tentando conduzir a uma espécie de viagem pela história da música.

Dj Comoustache será o outro encarregue de passar som para animar a nossa festa de encerramento do festival. O seu nome é Benjamin Brodeck e é um viajante do mundo que traz as pérolas de todas as suas aventuras. Na sua mala, o bhangra vêm ao lado de cumbia e a música dos Balcãs mistura-se com batidas.

[Galeria Bar Arco 8, a partir das 23h30]

Entrega de Prémios — Panazorean Film Festival

Dentro de poucas horas, serão conhecidos os vencedores do Panazorean Film Festival 2012.

Até lá, altura de recordar as categorias em competição:

. GRANDE PRÉMIO PANAZOREAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
A atribuir à melhor longa-metragem da competição internacional.

. PRÉMIO NACIONAL
A atribuir à melhor obra da competição nacional.

. PRÉMIO AÇORES
A atribuir à melhor obra de produção regional.

. PRÉMIO RTP2 / ONDA CURTA
A atribuir a uma (ou várias) curta(s)-metragem(ns).

. PRÉMIO MACARONÉSIA / SATA
A atribuir à melhor curta-metragem de temática relacionada com a realidade migratória e intercultural dos
emigrantes e imigrantes dos arquipélagos da Macaronésia (Cabo Verde, Canárias, Madeira e Açores).

. PRÉMIO NOVO TALENTO NACIONAL / RESTART
A atribuir à melhor obra nacional produzida por jovens até os 30 anos.

. PRÉMIO NOVO TALENTO REGIONAL / RESTART
A atribuir à melhor obra regional produzida por jovens até os 30 anos.

. PRÉMIO ESCOLAS / JORNAL AÇORIANO ORIENTAL
A atribuir à melhor obra realizada por alunos inscritos em escolas secundárias.

. PRÉMIO DO PÚBLICO INTERNACIONAL
A atribuir à obra da competição internacional eleita pelos espetadores do festival.

. PRÉMIO DO PÚBLICO NACIONAL
A atribuir à obra da competição nacional eleita pelos espetadores do festival.

. PRÉMIO DO PÚBLICO REGIONAL
A atribuir à obra da competição regional eleita pelos espetadores do festival.

A cerimónia tem início às 21h30, no Teatro Micaelense.

PANAZOREAN nos media #9

“AQUI NA TERRA HÁ SÍTIOS AINDA MAIS DESCONHECIDOS QUE A LUA”

Gonçalo Tocha é o realizador de “É na Terra não é na Lua” um filme premiado nos festivais Doc Lisboa e de Locarno, na Suíça.
O Festival Internacional de Cinema Panazorean encerra hoje, com a entrega de prémios aos filmes vencedores, às 21h30, no Teatro Micaelense, e uma festa de encerramento na Galeria Arco 8, a partir de 23h30.

in Açoriano Oriental, 21 de Abril de 2012.